|
La familia
......................................................................................
En mi familia / In My Family
por Carmen Lomas Garza
Homenaje de Carmen Lomas Garza a la familia y la comunidad que forjaron su infancia y su vida. Vibrantes pinturas de Lomas Garza y tiernos episodios de su infancia en la tradicional comunidad mexicano-estadounidense de Kingsville, Texas.
......................................................................................
Cuadros de Familia / Family Pictures
por Carmen Lomas Garza
Inspirada celebración de la diversidad estadounidense, en inglés y español. Lomas Garza presenta una encantadora serie de pinturas, mientras cuenta anécdotas de su infancia en Kingsville, Texas, cerca de la frontera con México.
......................................................................................
Abuela
por Arthur Dorros, ilustrado por Elisa Kleven
Innovadora fantasía narrada por una niña hispanoamericana que imagina que se eleva en el aire sobre el parque para después volar lejos con su querida abuela de mejillas rosadas.
......................................................................................
Cuando tía Lola vino a quedarse / How Tia Lola Came to Stay
por Julia Álvarez
Cuando la tía Lola llega a Vermont desde la República Dominicana para ayudar a Mami, que se acaba de divorciar, Miguel se avergüenza de su excéntrica tía: su lunar cambia de lugar todo el tiempo, tiende su mantilla de encaje en las ventanas y pinta la casa de morado.
......................................................................................
Las abuelas de Liliana / Liliana's Grandmothers
por Leyla Torres
La historia de una jovencita y sus dos abuelas: una vive en Estados Unidos y la otra, en Sudamérica. Este relato muestra las diferencias que hay entre las culturas estadounidense y latinoamericana a través de una figura que es muy importante en ambas.
......................................................................................
Mi diario de aquí hasta allá / My Diary from Here to There
por Amada Irma Pérez, ilustrado por Maya Christina González, traducido por Consuelo Hernández
Conmovedor relato bilingüe sobre las preocupaciones de una jovencita cuando ella y su familia abandonan México para irse a vivir a Los Ángeles. Amada aprende que, con el amor de su familia y con confianza en sí misma, puede hacer cualquier viaje y triunfar sobre cualquier cambio: aquí, allá, en donde sea.
......................................................................................
Un sillón para mi mamá / A Chair for my Mother
por Vera B. Williams
......................................................................................
Going Home
por Eve Bunting, ilustrado por David Díaz
Ya va a llegar la Navidad y Carlos y su familia van a emprender el viaje en coche hacia su tierra al sur de la frontera, a México. Sin embargo, Carlos no siente que México sea su tierra, a pesar de que él y sus hermanas nacieron allá.
......................................................................................
Speak English for Us, Marisol!
por Karen English, ilustrado por Enrique O. Sánchez
......................................................................................
Butterfly Boy
por Virginia Kroll, ilustrado por Gerardo Suzán
Relato ilustrado de un niño y su abuelo, a quienes les encanta mirar las mariposas que hay sobre la pared del garaje.
|
