When Barbara McBride‑Smith first heard the ancient Greek myths as a young girl, she didn’t quite catch them the way her teacher intended. Instead of imagining the “cradle of Western civilization,” she pictured Western civilization—central Texas, near Waco—where those larger‑than‑life characters seemed right at home.